日本語HOME » UCIAコミュニティー翻訳・通訳
イベントカレンダー
情報誌・その他ご案内

UCIAコミュニティー翻訳・通訳

 UCIAでは公的機関における国際手続きや連絡が円満に進むよう、また在住外国人がコミュニケーションで困っている際に手軽に利用できるよう、翻訳・通訳業務を行っています。

 翻訳・通訳は、「コミュニティー翻訳・通訳バンク」の登録者に協力していただいています。
 このバンクの登録者は、ボランティア精神を持ち、守秘義務を果たし、ビジネスレベルの語学力がある方々です。

 翻訳・通訳は原則的に有料で引き受け、料金は下記の通りです。
 お申し込み・お支払いは、直接事務局へお越しください。
 ただし、営利を目的とするものは受け付けておりません。

 翻訳は、受付からお渡しまで、通常原稿が1~3枚で1週間程度かかりますのでご了承ください。

料金

  内 容 標準単位 金額(消費税込)
翻 訳 公文書、チラシなど
※ 営利目的ものを除く
A4版1枚 3,240円~5,400円
通 訳 専門の相談機関、医療機関、国際理解事業など 1時間 3,240円
延長1時間 2,160円

備考:

  1. 単価表は一応の目安であり、場合により変わることもあります。
  2. 交通費等必要な経費は別途実費を請求することもあります。

受付から納品までの流れ

  1. 受付
    UCIAにて「翻訳・通訳申込書」に必要事項を記入
    翻訳原稿のお預かり
    翻訳・通訳料金のお支払い
  2. 翻訳・通訳
  3. 納品
    UCIAにて翻訳原稿のお渡し

対応可能言語

  言 語
翻 訳 英語、中国語、韓国語、タイ語※、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、タガログ語、ベトナム語、ドイツ語、モンゴル語、マレー語、ヘブライ語、アラビア語
通 訳 英語、中国語、韓国語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、タガログ語、ベトナム語、ドイツ語、モンゴル語、マレー語、イタリア語、ウルドゥー語、アラビア語

※ 一部受付できない場合がありますので、事前にUCIAへお問い合わせください。

翻訳・通訳バンクの登録

 コミュニティー翻訳・通訳者としての活動を希望される方は、事前に電話またはメールでUCIAへお問い合わせください。