Ｐágina inicio » Informaciones cotidianas » Parto y crianza de los niños

Parto y crianza de los niños

Libreta de Salud de la Madre e Hijo (Boshi techo)

Si usted está embarazada, presente la notificación de embarazo (Ninshin todokedesho) a la ventanilla de la municipalidad. Se le entregará la libreta de salud de la madre e hijo (Boshi techo). Hay versiones en inglés, portugués, español, chino, tailandés, coreano y vietnamita. Al mismo tiempo, haga la solicitud del subsidio de gastos médicos de la embarazada y la madre del recién nacido (Ninsanpu iryohi josei seido). Se le entregará el carné de beneficiario del subsidio.

Requisitos La embarazada o la madre del recién nacido
Documentos necesarios Notificación de embarazo, carné de seguro de salud, libreta bancaria, sello personal (Inkan) y documentos para confirmar My Number
Ventanilla de solicitud División de Niños y Familias (Kodomo katei-ka), Ventanilla general de salud pública y bienestar, Centros comunitarios de Hiraishi, Tomiya, Sugatagawa y Kawachi
Información División de Niños y Familias, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi, Kodomo katei-ka)
Télefono 028-632-2388

Subsidio de Gastos Médicos de la Embarazada y la Madre del Recién Nacido (Ninsanpu iryohi josei seido)

Esta ayuda municipal está dirigida a la embarazada y la madre del recién nacido que residen en la ciudad de Utsunomiya, y se les reembolsarán los gastos de consulta ambulatoria e intermación que han pagado en las instituciones médicas con el carné de seguro de salud.

Requisito Las personas que poseen el carné de beneficiario del subsidio de gastos médicos de la embarazada y la madre del recién nacido
Período Desde el primer día del mes en que le expiden la libreta de salud de la madre e hijo hasta el último día de dos meses después del parto (aborto)
Solicitud de reembolso
  1. Adjuntar recibos emitidos por la institución médica a la solicitud escrita del subsidio o presentar el certificado de los puntos del seguro de salud
  2. Presentar la solicitud escrita del subsidio a la municipalidad
  3. Abonarse el reembolso en su cuenta bancaria
Información División de Niños y Familias, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi Kodomo katei-ka)
Télefono 028-632-2296

Vacunación

La vacunación previene el contagio de las enfermedaded infecciosas, mitiga los síntomas de las enfermedades, y evite la extensión de las enfermedades. Hay vacunación periódica y opcional. Los niños que han hecho el registro de residente en la ciudad de Utsunomiya y cumplen los requisitos pueden recibir la vacunación periódica dentro del período determinado gratuitamente.
Para recibirla, son necesarias la libreta de salud de la madre e hijo(Boshi techo) y la boleta de vacunación(Yobo sesshu jushinshasho). Con anticipación, confirme el tipo y el período de vacunación por la libreta de salud de la madre e hijo o los siguientes enlaces. Las instituciones médicas para vacunación se pueden ver en el folleto para buena salud(Kenko-zukuri no shiori) distribuido en el centro de sanidad pública y los centros comunitarios, o en la página web de la ciudad. Llame a las instituciones médicas para confirmar los días y horario programados y la reserva.

●Enlaces●
【Vacunación y salud infantil】Centro de la Investigación de Vacunación de la Fundaciíon
Pública（10 idiomas）
http://www.yoboseshu-rc.com/publics/index/8/

Véase “Vacunación periódica” de “Guía práctica para la vida en Utsunomiya”(P41-44)
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/about/1007962.html

【Instituciones médicas donde se puede vacunar en la ciudad de Utsunomiya】
”Lista de instituciones médicas designadas para vacunación periódica”, la ciudad de Utsunomiya
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/383/300918iryoukikannitirann.pdf

Información División de Salud Pública y Prevención de Enfermedad, Municipalidad de Utsunomiya(Utsunomiya-shi Hoken yobo-ka)
Télefono 028-626-1114

Subsidio de Gastos Médicos de los Niños (Kodomo iryohi josei seido)

Esta ayuda está dirigida a los niños de hasta el tercer año de la escuela secundaria y cubre los gastos médicos de enfermedad o lesion pagados bajo el seguro de salud.
Al consultar a las instituciones médicas, presente tanto el carné de beneficiario del subsidio de gastos médicos para los niños como el carné de seguro de salud. No tendrá que pagar en la recepción.
Para utilizar este sistema, es necesario tener el carné de beneficiario del subsidio. Solicite en la ventanilla de la municipalidad.

Documentos necesarios Carné de seguro de salud ,sello personal (Inkan), libreta bancaria
Ventanilla de solicitud División de Niños y Familias, Ventanilla general de sanidad pública y bienestar, Centros comunitarios de Hiraishi, Tomiya, Sugatagawa y Kawachi, cada sucursal
Si ha pagado los gastos médicos en las instituitcones médicas
  1. Adjuntar los recibos emitidos por las instituciones médicas a la solicitud escrita del subsidio, o presentar el certificado de los puntos del seguro de salud
  2. Presentar la solicitud escrita del subsidio en la ventanilla de la municipalidad.
  3. Abonarse el reembolso en su cuenta bancaria.
Información División de Niños y Familias, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi Kodomo katei-ka)
Télefono 028-632-2296

Subsidio de Gastos Médicos para la Familia Monoparental(Hitorioya katei iryohi josei seido)

Esta ayuda se ofrece a los padres, madres o responsables y niños de familias monoparentales hasta el fin del año fiscal de que el niño cumpla 18 años, y cubre los gastos de consulta médica y tratamiento pagados bajo el seguro de salud. Hay límite de ingreso.

Requisito Los padres, madres o responables y niños de familias monoparentaesl(hasta el fin de año de que el niño cumpla 18 años)
Documentos necesarios Carné de seguro de salud, libreta bancaria, sello personal (Inkan)
Ventanilla de solicitud del carné Divisón de Niños y Familias
Ventanilla de solicitud del reembolso División de Niños y Familias, Ventanilla general de sanidad pública y bienestar, cada centro comunitario, cada sucursal
Información División de Niños y Familias, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi Kodomo katei-ka)
Télefono 028-632-2399