Página inicio » Informaciones cotidianas » Salud y asistencia médica

Salud y asistencia médica

Examen médico

Se realizan los exámenes de salud específicos y exámenes de cáncer para la prevención, detección y tratamiento tempranos de las enfermedades relacionadas con el estilo de vida. Para una buena salud, hágase el examen médico una vez al año. Al hacérselo, debe mostrar la boleta de exámenes(kenshin jushinken) y el carné de seguro de salud. Las personas que han hecho el registro de residente en la ciudad de Utsunomiya tienen derecho al examen médico.

Información División de Mejora de Salud, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi, Kenko zoshin-ka)
Teléfono 028-626-1129

●Enlaces●
“Examenes de salud” en“Guía para la Vida Diaria en la Ciudad de Utsunomiya
(Véase P 35-36 de las versiones en idiomas extranjeros)

Japonés
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/016/716/2018_63-79_kenko.pdf

Inglés
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/007/972/h30euglish.pdf

Chino
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/007/973/h30china.pdf

Portugués
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/007/975/h30porutogaru.pdf

Tailandés
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/007/977/h30taigo.pdf

Español
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/007/976/h30supein.pdf

Coreano
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/007/974/h30korea.pdf

Vietnamita
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/014/732/h30betonamu.pdf


Sistema de Reembolso por los Gastos Médicos Elevados (Kogaku ryoyohi seido)

En caso de hospitalización larga debido a enfermedad grave, tiene que pagar una suma elevada por gastos médicos. Cuando el asegurado de los seguros públicos de salud(el seguro nacional de salud, unión de seguro de salud, Kyokai Kempo, etc) pagó los gastos médicos que exceden a una suma determinada en las instituciones médicas y farmacias, puede tener un reembolso de la diferencia por este sistema. Pero, el límite máximo de los gastos médicos que paga está determinado según la edad y los ingresos. Si está internado o va a internarse, con el certificado de aplicación de gastos médicos limitados(gendogaku tekiyo ninteisho) emitido por su seguro público de salud, solo pagará la suma limitada en la ventanilla de cada institución médica.

<Asegurado del Seguro Nacional de Salud>
Información División de Seguro y Pensión, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi, Hoken nenkin-ka)
Teléfono 028-632-2316
<Asegurado del Seguro de Salud para el empleado>
Información Asociación Nacional del Seguro de Salud, Sucursal de Tochigi,
(Zenkoku Kenko Hoken Kyokai, Tochigi Shibu)
Teléfono 028-616-1691

Reembolso de los gastos médicos pagados en el exterior (Kaigai ryoyohi seido)

Cuando los asegurados del seguro nacional de salud y del seguro de salud para el empleado, recibieron algún tratamiento médico en el exterior en caso de enfermedad repentina o lesión, después de regresar a Japón, pueden recibir el reembolso de los gastos médicos que pagaron en el exterior. Deben hacer la solicitud después de pagar la suma total de los gastos médicos por su cuenta.

<Asegurado de Seguro Nacional de Salud>
Información División de Seguro y Pensión, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi, Hoken nenkin-ka)
Teléfono 028-632-2316
<Asegurado del Seguro de Salud para el Empleado>
Información Asociación Nacional del Seguro de Salud, Sucursal de Tochigi,
(Zenkoku Kenko Hoken Kyokai , Tochigi Shibu)
Teléfono 028-616-1691

Asistencia médica

Cuando se enferma repentinamente por la noche o en feriados, puede consultar a un médico en la Clínica Municipal de Emergencia de Noche y en Días Feriados (Yakan Kyujitsu Kyukyu Shinryojo).

Información Clínica Municipal de Emergencia de Noche y en Días Feriados
(Utsunomiya-shi Yakan Kyujitsu Kyukyu Shinryojo)
Lugar Utsunomiya-shi Takebayashicho 968
Teléfono 028-625-2211
<Especialidades médicas>
Especialidad Atención nocturna
(todos los días)
Atención diurna
(domingos y feriados)
Medicina interna y pediatría 19:30~7:00 9:00~17:00
Odontología 19:30~24:00

※Lleve el carné de seguro de salud y el carné de subsidio de gastos médicos de los niños.


●Enlaces●
① Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar(Kosei Rodo-sho)
“ Datos explicativos en idioma multilingüe para los extranjeros” (japonés, inglés, chino, coreano, portugués y español)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumei-ml.html

② Prefectura de Aichi
“Manual de atención a los extranjeros en las instituciones médicas”
http://www.aichi-iryou-tsuyaku-system.com/manual/index.html
(japonés, inglés, chino, coreano, portugués, español y tagalo)

③ Red de informaciones médicas de Tochigi
Se puede buscar instituciones médicas donde atienden en idiomas extranjeros.
https://www.qq.pref.tochigi.lg.jp/

④“Manual de Información Médica para los Extranjeros” publicado por la Asociación
Internacional de Tochigi(TIA) (Hay versión en japonés para cada idioma)
Inglés
http://tia21.or.jp/parts/files/medical_info_eng.pdf
Chino
http://tia21.or.jp/parts/files/medical_info_chi.pdf
Vietnamita
http://tia21.or.jp/parts/files/medical_info_viet.pdf
Filipino
http://tia21.or.jp/parts/files/medical_info_fili.pdf
Portugués
http://tia21.or.jp/parts/files/medical_info_por.pdf
Español
http://tia21.or.jp/parts/files/medical_info_esp.pdf
Coreano
http://tia21.or.jp/parts/files/medical_info_kor.pdf
Nepalés
http://tia21.or.jp/parts/files/medical_info_nepal.pdf
Tailandés
http://tia21.or.jp/parts/files/medical_info_thai.pdf