Ｐágina inicio » Informaciones cotidianas » Vivienda y Vida Diaria
sidemenu
Vivienda y vida diaria
Guía Turística de la Ciudad de Utsunomiya
La ciudad de Utsunomiya tiene mucha fama de su plato típico gyoza, y hay muchos lugares turísticos donde los visitantes se pueden disfrutar con la historia, cultura y naturaleza; por ejemplo, el Museo de Documentos Históricos de Oya y la granja “Wakatake-no-Mori Wakayama Nojo” que se convertieron en el scenario de varias películas.
●Enlaces●
Oficina de Convenciones y Visitantes de Utsunomiya(Utsunomiya-shi Kanko Convention Kyokai)
http://www.utsunomiya-cvb.org/
Vivienda
Para alquilar un apartamento privado en la ciudad, trate de conseguir informaciones sobre el alquiler, lugar,
superficie, e instaleciones disponibles en las agencias inmobiliarias, revistas o por Internet. Como el contrato de
alquiler incluye varias condiciones minuciosas, debe estar acompañado por alguien que hable japonés.
Para solicitar una vivienda municipal debe haber hecho el registro de residente en la municipalidad y cumplir los
siguientes requisitos. Los inquilinos serán seleccionados por solteo.
- Tiene dificultad en encontrar una vivienda
- Vive o trabaja en la Ciudad de Utsunomiya
- Tiene familiares que conviven o van a convivir
- Tiene un confiador que tenga domicilio en la ciudad (si es soltero, también se necesita un garante)
- Ha pagado el impuesto municipal(Jumin-zei) y el impuesto de seguro nacional de salud (Kokumin kenko hoken-zei) sin atraso.
- El ingreso total de la familia está dentro de la tabla de límite de ingresos
- No es miembro del grupo mafioso.
| Información | División de Vivienda, Municipalidad de Utsunomiya (Utsunomiya-shi, Jutaku-ka) |
|---|---|
| Teléfono | 028-632-2553 |
LLos requisitos para solicitar una vivienda prefectural (Ken-ei jutaku) son casi iguales a los de la vivienda municipal.
| Información | Sucursal Chuo, Corporación Pública del Suministro de Vivienda de Tochigi (Tochigi-ken Jutaku Kokyu Kosha, Chuo Shisho) |
|---|---|
| Lugar | Utsunomiya-shi Sakaecho 1-15 Tochigi-ken Kaihatsu Center Biru |
| Teléfono | 028-626-3198 |
●Enlaces●
Ministerio de Territorio Nacional, Infraestructura y Transporte(Kokudo Kotsu-sho)
http://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/jutakukentiku_house_tk3_000017.html
① “Contrato de arrendamiento”, “Solicitud de alquiler”, ”Explicaciones de cuestiones importantes” y otros(13
idiomas)
② Manual sobre búsqueda de vivienda”（13 idiomas）
Animales dómesticos
Los dueños de perros están obligados a hacer el registro y vacunación de rabia una vez al año. Realice el trámite en las ventanillas mencionadas abajo. Y cuando muera el perro, debe declarar la defunción en la ventanilla de la municipalidad.
| Lugar de trámite | Procedimiento | Derechos |
|---|---|---|
| División de Sanidad de Vida Diaria del Centro de Sanidad Pública (Hokenjo Seikatsu eisei-ka) Cada sucursal (Shucchojo) Cada centro comunitario(Chiku shimin center) Ventanilla de consultas generales de salud pública y bienestar (Hoken to fukushi no sogo madoguchi) en la municipalidad 1ºpiso |
Registro de perro | ¥3,000 |
| Modificación del registro de perro | ― | |
| Reexpedición de licencia de perro | ¥1,600 | |
| Expedición del certificado de vacunación de rabia | ¥550 | |
| Reexpedición del certificado de vacunación de rabia | ¥340 | |
| Registro de defunción | ― | |
| Clínica veterinaria (Clínica encargada por la Municipalidad) |
Registro de perro | ¥3,000 |
| Expedición del certificado de vacunación de rabia | ¥550 |
Cuando su perro y gato están perdidos, o cuando ampara un perro o gato perdido, debe avisar a la división mencionada abajo.
| Información | División de Sanidad de Vida Diaria, Municipalidad de Utsunomiya(Utsunomiya-shi, Seikatsu eisei-ka) |
|---|---|
| Teléfono | 028-626-1108 |
Basura
Separe los recursos reciclables y la basura en los 5 tipos y 13 clasificaciones. Debe colocarlos en la estación de basura hasta las 7:00 ó 8:30 de la mañana de los días designados. La basura se recoge también los feriados(excepto sábados y domingos). Sin embargo, no hay recolección de basura durante el fin de año y Año Nuevo.
Panfleto “ Clasificación y recolección de los materiales reciclables y la basura”（PDF File）
Inglés
1
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/982/201509eigoa3omote.pdf
2
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/982/201509eigoa3ura.pdf
Chino
1
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/982/201509tyuugokugoa3omote.pdf
2
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/982/201509tyuugokugoa3ura.pdf
Portugués
1
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/982/201509porutogarugoa3omote.pdf
2
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/982/201509porutogarua3ura.pdf
Tailandés
1
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/982/201509taigoa3omote.pdf
2
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/982/201509taigoa3ura.pdf
Coreano
1
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/982/201509kannkokugoa3omote.pdf
2
https://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/982/201509kannkokugoa3ura.pdf
La gran cantidad de basuras causada por mudanza, limpieza de casa o cuidado del jardín tiene que separarse según el tipo y la clasificación, y llevarse a los siguientes centros de procesamiento de basura. Al llevar la basura, muestre un documento que certifica su domicilio como la licencia de conducir.
Para procesar la basura de gran tamaño, hay dos formas: solicitar al Centro de Recepción de Basura Voluminosa para que recojan la basura colocada delante de su casa(de pago), o llevarla directamente al mismo centro(gratis).
| Recepción | Horario | Días de descanso | Tarifa |
|---|---|---|---|
| Centro de Recepción de Basura Voluminosa (Sodai Gomi Uketsuke Center) 028-643-5371 |
9:00 - 17:00 | Sábados de los feriados, domingos,fin de año y Año Nuevo | ¥840 por artículo (impuestos incluidos): se permite hasta cinco artículos por solicitud |
Mudanza
Al mudarse, avise a las ventanillas mencionadas abajo.
| Cuándo y cómo avisar | Información | |
|---|---|---|
| Electricidad | Avisar con anticipación de unos días antes de la mudanza. | Centro de Atención al Cliente de Tochigi, Compañia de Electricidad de Tokyo 0120-995-111 Lunes - sábados: 9:00 - 17:00 (excepto sábados, domingos y feriados) |
| Gas | Avisar con anticipación de unos días antes de la mudanza. | Centro de Atención al Cliente, Tokyo Gas 0570-002211 Lunes - sábados:9:00 - 19:00 Domingos y feriados: 9:00 – 15:00 |
| Tienda de venta de gas propano | ||
| Agua | Si cambia de domicilio o empieza a usar el agua corriente, avise con anticipación de hasta 3 días antes. | Centro de Atención al Cliente, Oficina de Abastecimiento de Agua y Desagüe de Utsunomiya Utsunomiya-shi Kawaramachi 1-41 028-633-1300 |
| Escuela | Si cambia de domicilio dentro de la ciudad, presente la solicitud de cambio de escuela a la escuela acutual para conseguir el certificado de matrícula y otros documentos, y vaya a la junta de educación, después de presentar la declaración de cambio de domicilio(Jumin ido todoke) a la municipalidad. | División de Administración Escolar, Junta de Educación de la Ciudad de Utsunomiya 028-632-2724 |
| Si se muda a otra ciudad, presente la solicitud de cambio de escuela a la escuela actual para conseguir el certificado de matrícula y otros documentos. Después de presentar la declaracíon de salida de la ciudad (Tenshutsu todoke) a la municipalidad, pregunte a la junta de educación de su nueva dirección sobre otros trámites. | Junta de educación de su nueva dirección | |
| Correos | Si declara el cambio de domicilio, el correo se remitirá a su nuevo domicilio durante un año. | Oficina de correos |
| Banco | Declarar el cambio de domicilio | Banco |
Cuando se muda dentro de la ciudad, realice el trámite de cambio de domicilio con la tarjeta de residencia en las ventanillas de la municipalidad.
| Lugar de trámite | Teléfono | Horario de atención |
|---|---|---|
| División de Registro Civil, Municipalidad de Utsunomiya Utsunomiya-shi, Asahi 1-1-5 |
028-632-2271 | Lunes～viernes: 8:30 – 19:00 (excepto sábados , domingos y feriados) |
| Cada centro comunitario Cada sucursal |
Lunes～viernes: 8:30 – 17:15 (excepto sábados , domingos y feriados) |
|
| Sucursal Banba Utsunomiya-shi Baba dori 4-4-1 Utsunomiya Omotesando Square 5º piso |
028-616-1542 | Todos los días: 10:00 – 19:00 (excepto fin de año, Año Nuevo y días de cierre temporal) |
