Educación

Guardería (Hoikuen), Centro reconocido de cuidado de niños(Nintei kodomo-en) y Establecimiento regional de cuidado de niños(Chiikigata hoiku jigyo)

Estos establecimientos ofrecen servicios de cuidado de los niños en edad preescolar(entre 0 y 5 años) cuyos padres o responsables no pueden estar con ellos de día en casa. Aparte, hay servicios de cuidado temporal o urgente (Ichiji hoiku) para los padres o responsables que no se encuentren en condiciones de cuidar a sus hijos debido a enfermedad, o trabajo por horas paato. Hay otros servicios de cuidado (Kyujitsu hoiku) para los feriados, domingos, fin del año y Año Nuevo.

Requisitos Se puede solicitar la guardería solo cuando los padres o responsables se encuentran en una de las siguientes condiciones y sus familiares que conviven no pueden cuidar a los niños.
  • Siempre trabajan de día
  • En caso de parto, enfermedad o minusvalía
  • Siempre cuidan a su familia enferma o minusválida
  • Han sufrido un desastre
Cuando ya no tienen las razones mencionadas arriba, tienen que dejar la guardería.
aDónde solitar División de Guardería, centros comunitairos de Kawachi, Tomiya, Hiraishi, Sugatagawa, cada guardería(como suplentes)
Mensualidad Es gratuita para todos los niños entre 3 y 5 años, y también para los niños entre 0 y 2 años de la familia libre de imuesto municipal.
(Datos de referencia)
“Aprenda sobre la educación/cuidado gratuito de la primera infancia” 2019（Japonés, inglés, chino, coreano, portugués y español）
Oficina de Gabinete de Japón(Naikaku-fu)
https://www.youhomushouka.go.jp/about/
Información División de Guardería, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi, Hoiku-ka)
Teléfono 028-632-2393

●Enlaces●
“Sitio web de apoyo de crianza a los residentes extranjeros”, Fundación Internacional de Kanagawa
http://www.kifjp.org/child/supporters#hoiku


Jardín de infantes (Yochien)

El jardín de infantes es una institución educacional para los niños preescolares de entre 3 y 5 años, al igual que el centro reconocido de cuidado de niños(Nintei kodomoen) que tiene la función del jardín de infantes y la guardería. Para ingresar, llame a la Asociación de Jardin de Infantes de la Área de Utsunomiya o cada jardín de infantes.

Información Asociación de Jardín de Infantes de la Área de Utsunomiya
(Youchien Rengokai, Utsunomiya Chiku)
Teléfono 028-625-1084

Escuela primaria (Shogakko) y escuela secundaria(Chugakko)

El sistema educativo de Japón está compuesta de la escuela primaria de 6 años, la escuela secundaria inferior de 3 años, la escuela de secundaria superior de 3 años, y la universidad de 4 años. Este sistema se llama “Sistema de 6-3-3-4 años”. La educación obligatoria es de 9 años: 6 años de la escuela primaria y 3 años de la escuela secundaria inferior. El año escolar comienza en abril y termina en marzo del año siguiente.
Las escuelas municipales primarias y secundarias inferiores son designadas según la zona en la que los niños residen. El aviso de la matrícula se les envía a los nuevos alumnos.Para ingresar, haga el trámite en la División de Administración Escolar. Los niños que necesiten la ayuda para el idioma japonés pueden consultar en la misma división. En las escuelas primarias y secundarias inferiores municipales de Utsunomiya, los gastos de matrícula, mensualidad, y textos son gratuitos. Los padres tienen que asumir los gastos de útiles escolares, materiales didácticos complementarios, comida, excursión y viaje de estudio. En caso de tener dificultad económica, consulte con la escuela o la División de Administración Escolar.

Información División de Administración Escolar, Municipalidad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi Gakko kanri-ka)
Teléfono 028-632-2724

En la sala de consulta del Centro Educativo de Utsunomiya, ofrecen asesoramiento sobre el rechazo a ir a la escuela primaria o secundaria, la vida escolar y el ingreso en la escuela primaria para los niños mayores del jardín de infantes o la guardería. Es necesario hacer la reserva con anticipación.

Información Centro Educativo de la ciudad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi Kyoiku Center)
Teléfono 028-639-4380(asesoramiento sobre la educación)
028-639-4381(asesoramiento sobre el ingreso en la escuela)
Atención Lunes - viernes：9:00～17:00

※Hay guías de la escuela primaria/secundaria inferior en portugués, español, chino, coreano, tailandés e inglés.


Ayuda Escolar (Shugaku enjo)

La ciudad de Utsunomiya ayuda a los padres y responsables de los alumnos de la escuela primaria y secundaria con dificultad económica pagando una parte de los gastos de útiles escolares y objetos necesarios para ir a la escuela.

Requisitos Los padres o responsables de los alumnos que viven en la ciudad de Utsunomiya y corresponden a las siguientes condiciones:
  • Familia con la ayuda social(Seikatu hogo)
  • Familia monoparental reconocida para recibir el subsidio para el mantenimiento de los niños(Jido fuyo teate)
  • Familia con la ayuda social parada o suprimida en el año en que hizo la solicitud
  • Familia con el ingreso total de sus miembros que es 1.3 veces menos que la suma de ayuda social
  • Familia con disminución notable del ingreso debido a enfermedad o desastre.
Contenido de la ayuda Familia que recibe la ayuda social：Ayuda de los gastos de viaje de estudio y los gastos médicos
Familia del mismo nivel de la que recibe la ayuda social: Los gastos de objetos necesarios para ir a la escuela, útiles escolares para el ingreso (sólo para los alumnos de primero reconocidos al 1 de abril), actividades fuera de la escuela, viaje de estudio, ir y venir de la escuela, comida escolar y gastos médicos
Forma de solicitud Rellene la solicitud de Ayuda Escolar (Shugaku enjohi jukyu shinseisho) que le dió la escuela y preséntela a la misma escuela.
(Se necesita hacer la solicitud cada año.)
Información Grupo de Matrícula, División de Administración Escolar,
Municipalidad de Utsunomiya, (Utsunomiya-shi, Gakko kanri-ka, Shugaku-kakari)
Teléfono 028-632-2724

Cuidado de los niños después de clase (Gakudo hoiku)

Después de clase, hay un curso donde los niños pueden quedarse para estudiar o hacer deportes en la escuela primaria. Los alumnos del primer al sexto año que lo desean pueden inscribirse.
Hay otro tipo de clase para los alumnos cuyos padres o responsables trabajan y no están en casa. Esta clase se llama Rusu Katei Jidoukai donde los alumnos del primer hasta tercer año de la escuela primaria juegan y pasan con seguridad. Los monitores encargados les ayudan a aprender las costumbres básicas sociales por medio de hacer amigos y juegos.
En la ciudad, hay 66 escuelas primarias que realizan la clase.
Para mayores informes, llame a la escuela primaria o a la junta de educación.

Información División de Estudio Permanente, Junta de Educación de la ciudad de Utsunomiya
(Utsunomiya-shi Kyoiku Iinkai Shogai gakushu-ka)
Teléfono 028-632-2676

Escuela secundaria superior(Koto gakko) y universidad(Daigaku)

Terminando la educación obligatoria de 9 años, casi todos los alumnos pasan a la secundaria superior y luego muchos de ellos van a la universidad. En la ciudad de Utsunomiya, hay 15 escuelas superiores en total:10 prefecturales y 5 particulares, y hay 5 universidades en total: 1 estatal y 4 particulares. Y también hay universidades particulares de carrera corta (Tanki daigaku) y escuelas técnicas (Senmon gakko). Para mayores informes, llame a cada institución educacional.

＜Escuelas en la ciudad de Utsunomiya＞
Escuela Curso Sección/Facultad Período(años) carácter
Secundaria superior Prefectural o particular Diurno Normal
Especializada
General, etc.		 3 Muchas escuelas secundarias superiores dan clase de 5 a 8 horas por día.
Nocturno 4 Los alumnos trabajan de día y estudian de noche. Se dan clase 4 horas cada día.
A distancia Normal 4 Principalmente estudian en casa y presentan su tarea.
Tienen entrevistas y asisten en las actividades especiales en la escuela periódicamente.
Escuela técnica Prefectural o particular ― Cocinero(a)
Enfermería
Estética, etc.		 1 Normalmente para los estudiantes que han terminado la escuela secundaria superior. Van a tener la formación profesional.
Universidad de carrera corta particular ― Enseñanza
de niños pequeños
Música		 2 Para los estudiantes que han terminado la escuela secundaria superior.
Estudian su especiallidad.
Universidad Estatal o particular ― Economía
Ingeniería
Educación
Agronomía, etc.		 4 Para ingresar hay que terminar la escuela secundaria superior. Estudia profundamente su especialidad.
Posgrado ― 2-5 Después de graduarse de la universidad, sigue estudiando en la maestría o doctorado.

●Enlaces●
”Charla informativa multilingüe sobre el ingreso a la secundaria superior”, Projecto HANDS-Universidad de Utsunomiya
http://www.djb.utsunomiya-u.ac.jp/news/1102/


○Becas
Para los alumnos que tienen dificultad económica en ingresar en la escuela secundaria superior y la universidad, hay sistema de beca y asignación única para el ingreso en la ciudad de Utsunomiya.

  Beca Asignacíon única
Destinada a Los estudiantes que estudian o van a estudiar en la escuela secundaria superior, escuela tecnológica, escuela de enseñanza secundaria(curso de segunda mitad),universidad de carrera corta, universidad y escuela técnica (de más de 2 años) Los responsables de los estudiantes que van a ingresar en la escuela secundaria superior, escuela tecnológica, escuela de enseñanza secundaria(curso de segunda mitad), universidad de carrera corta, universidad y escuela técnica (de más de 2 años)
Requisitos Los estudiantes mantenidos por ciudadanos de Utsunomiya y tienen dificultad en ingresar por razones económicas Las personas que tienen el registro de residente en la ciudad de Utsunomiya y han pagado los impuestos municipales sin retraso.
Cinfiador Dos personas Una persona
Devolución Transferencia bancaria dentro del período determinado sin interés.
Período de convocatoria De fines de febrero a fines de abril de cada año De comienzo de septiembre a fines de marzo de cada año
Información División de Planificación Educacional, Municipalidad de Utsunomiya (Utsunomiya-shi, Kyoiku kikaku-ka)
Teléfono 028-632-2705